ENGLISH FURTHER DOWN

Plus que 4 dodos...

Ouf que j'ai hâte et en même temps que je suis énervée. Well, quand je n'y pense pas trop, ça va. Mais en fait, à bien y penser je suis plus excitée, j'ai hâte, plus que je n'ai peur.

Aujourd'hui, j'ai rassemblé tous mes items pour commencer à voir comment tout mon équipement va rentrer dans mes deux gros "duffels bags". Il ne me manque vraiment plus grand chose: des piles, des noix et autres trucs que je pourrais aussi bien trouver là-bas.

J'ai recommencé à donner mes cours au gym, alors je complète mon entraînement avec ces séances. Chaque fois que je part pour une expédition ou une aventure comme ça, j'ai toujours l'inquiétude de ne pas être assez prête physiquement, de ne pas en avoir fait assez. J'ai le syndrôme de la perfection et de la culpabilité et je me dis que j'aurais dû en faire bien plus, que à cause de ça, je serai punie et je n'atteindrai pas le sommet... C'est fort hein?!? De voir à quel point je me martyrise et ne me donne aucun "break" mental. Mais le simple fait d'en prendre conscience, de vous l'écrire et de réfléchir à tout cela apaise le bourreau qui vit en moi et qui ne se donne pas droit à l'erreur...

Ceci étant dit, j'espère quand même en avoir assez fait et avoir assez traîné mon sac à dos et avoir assez couru de kilomètres sur le tapis roulant!!! De toute façon, à ce stade-ci, je n'y puis plus rien... Mon sort appartient maintenant à ma force mentale, à la météo et à mes globules rouges qui vont ou non se développer en assez grande quantité.

À bientôt,

Aéronik :o)

___________________________________________________________________

4 more nights...

I can't wait to leave and at the same time, I'm nervous. Well, if I don't think about it too much, I'm OK. But when I stop and think closer, I realize I'm more excited than anxious.

Today I put all my stuff in one room just to see how I'm going to fit everything in my 2 duffel bags. I really have almost everything, I just need batteries, nuts and other little "niknaks" that I could easily get down there.

I started teaching again at the gym (step, aerobics and yoga), so I complete my training with these workouts. Everytime I'm about to leave on an expedition or an adventure like this, I feel I'm not ready enough physically, I have the feeling I didn't do enough. I have that syndrom of perfection and guiltness and I think that I should have done more and that because I didn't do enough, I'm going to get punished and I won't make it to the top... "Weirdo" hey?!? To see how I can slam my head with those thoughts and not giving myself any mental breaks. But to realize how I am functioning, to write it down and to reflect on this, soothes down the torturer that lives in me and the one that doesn't give me the chance to do any mistakes...

This being said, I still hope I had done enough, I had trained enough with my pack on and I had run enough miles on the treadmill!!! Anyways, to this stage, it's not up to me now... My fate now belongs to my mental strength, the weather forecast and my red blood cells that will or will not develop in a sufficient amount.

Talk to you soon,

Aeronik :o)