VERSION FRANÇAISE PLUS BAS

Thursday, september 25:

I was about to tell you about Mount St-Helens. I left the bunkhouse in Ashford on thursday morning and I drove to Johnston Ridge Observatory, where you can see Mount St-Helens in all its splendor. Un fortunately, the day was overcast and I could see it only parts of it. For those of you who don't know what Mount St-Helens is, it is a volcano that erupted in 1980 and even if it's been a while, it seems like it happened yesterday. You can see the devastated surroundings, but the landscape is still really beautiful.

I hiked this 8 mile trail to get to Harry's Ridge. From this spot, you can see Spirit Lake, a lake that was there before the eruption, but which was a lot smaller. You can see tree trunks floating everywhere on the lake . Trees that had been blown off and burned by the volcano. The ridge has been named after Harry Truman, a man who refused to leave his house when authorities asked people to evacuate since it became obvious that the mountain was about to erupt. He didn't believe them. He kept saying that they were overexagerrating. " Harry Truman now lies within the mountain ", as being said in that book I read about the trail. 

After the hike, I drove again to get to Vancouver (Washington State), close to Oregon. I stayed in a hotel. Since it was raining, I didn't feel like putting up my tent...

Friday, september 26:

On the road at about 9:30 am, I drive along the Columbia River that marks the boundary between Washington and Oregon State. This is an amazing drive. It's so beautiful and I am about to do a hike in that area. But then, an idea comes up to me. Mount Hood, which is the highest point in Oregon (11,249 feet), must be close to where I am right now. So, I'm free, I can go where I want. Then why not? let's head out to Mount Hood. It's really nice out today. I drive up to Timberline Lodge, a lodge sitting on the flanks of the mountain at about 6000 feet. From there, you can hike a few trails. When I get there, I decide that I will climb as long as I can and that I will come back down before darkness sets in. I grab my helmet, crampons and ice axe and there I am climbing Mount Hood. I will get to 9,500 feet, just a little lower from Crater Rock (10,000 feet), before coming down. Too bad I got there so late (1 pm), maybe I could have reached the summit. Indeed, this mountain, at this time of the year is not really technical. There are glaciers and crevasses, but those can be crossed without too much problems. As this part of the trip was not actually planned, I didn't know I was going to end up there, climbing Mount Hood. The plan was to " not make any plans " ... But it's ok. I'm satisfied with what I did and the fact that I climbed that high by myself.

I leave Mount Hood area around 5:30 pm and my next stop is: SEATTLE. I drive non-stop for almost 6 hours. Good music, a bit of traffic jam, cruise control and there I go...  What a good sensation! FREEDOM! That's how I feel. I don't even have a place to stay? Who cares? I can where I want, when I want. I feel free as a bird! It's the first time of my life I've ever felt this way... I love it!

Of course, I miss the people at home, but I still need to confess that I really enjoy this trip and the fact that I'm travelling alone. I'm changing, in a better way... I really enjoy going where I want and decide what I want to do without asking anybody or making compromises...

I arrive in Seattle at 11:30 pm. I find a place to stay downtown because tomorrow I want to visit and I want to walk the city. An hotel downtown is expensive, but so far in the trip, I think: " Ah! What the hell??? "

______________________________________________________________________________________________________________

Jeudi 25 septembre:

Donc, nous en étions au Mont St-Helens. Je suis donc partie du Bunkhouse a Ashford jeudi matin et j'ai roulé jusqu'au Johnston Ridge Observatory, là ou on peut observer le Mont St-Helens dans toute sa splendeur. Malheureusement, le temps était couvert et je ne pouvais le voir au complet. Pour ceux et celles qui ne savent pas c'est quoi le Mont St-Helens, c'est un volcan qui a explosé en 1980 et qui malgré tout ce temps, c'est comme si c'était hier. On voit les ravages que le volcan a fait, mais c'est quand même très beau.  J'ai donc fait un trek d'environ 8 miles au total pour aller jusqu'à Harry's Ridge. De cet endroit on peut voir Spirit Lake, un lac qui existait avant, mais qui était beaucoup plus petit. On y voit tous les arbres qui ont été emporté par le volcan et qui se retrouve à flotter sur le lac. Le nom de cet endroit (Harry's Ridge) a été nommé ainsi en raison de Harry Truman, qui a refusé de quitter son domicile lorsque les autorités ont demandé aux gens d'évacuer. Il ne croyait pas que le volcan allait exploser. Tel que décrit dans un livre que j'ai lu, "Harry now lies within the mountain". Ca veut dire "Harry fait maintenant parti de la montagne". Poétique, n'est-ce pas ???

Après ce trek, je suis partie en direction de Vancouver (Washington State), tout près de l'Oregon ou j'ai dormi dans un hôtel là-bas. Comme il pleuvait, ca ne me tentait pas vraiment de faire du camping.

Vendredi 26 septembre:

Debout assez tot, je prend la route vers 9h30 et je longe la rivière Columbia, qui délimite en fait l'État de Washington et l'Oregon. C'est vraiment une superbe route et j'avais l'intention de faire un trek dans les environs. Sauf que tout a coup, je me dit que j'aimerais bien aller voir une autre grosse montagne, le Mont Hood, qui est le plus haut sommet de l'Oregon avec ses 11,249 pieds. C'est vraiment une belle montagne. je suis tout près, alors je prends la route pour m'y rendre. Il fait super beau aujourd'hui, alors je me rend au Timberline Lodge, une auberge sur les flancs de la montagne, d'où on peut faire plusieurs treks. L'auberge est située à environ 6000 pieds d'altitude. Arrivée là-bas, je décide de monter le plus haut que je peut. Je pacte donc mon casque, mes crampons et mon piolet et me voila partie a l'assaut de cette belle montagne.

J'atteindrai environ 9500 pieds, juste un peu dessous le Crater Rock, qui est à 10,000 pieds. Dommage que je sois arrivée la-bas si tard (13h00) car j'aurais peut-être pu atteindre le sommet. En effet, cette montagne, à ce moment-ci de l'année, ne requiert pas de technique. Il y a le glacier bien sûr, mais qui se fait sans trop de problèmes. Comme cette partie du voyage n'était pas planifiée, je ne pouvais pas savoir que j'atterrirais là... Le plan etait de "ne pas avoir de plan"... mais c'est pas grave, je suis bien contente d'être montée aussi haut par moi-même!

Je quitte donc le Mont Hood vers 17h30 et ma prochaine destination: SEATTLE. Je conduis non-stop durant presque 6 heures au total. De la bonne musique, un peu de traffic, un cruise control et le tour est joué... Quel sentiment de liberté !!! Je n'ai pas d'hôtel de "booké", je peux faire ce que je veux, aller ou je veux, JE CAPOTE!!!!

Même si je m'ennuie de chez nous, je dois avouer que je prend vraiment goût à ce voyage. Je crois que je suis en train de me transformer. J'apprécie vraiment le fait d'aller ou je veux et de décider quoi faire quand bon me semble...

J'arrive donc a Seattle vers 23h30. Je me loue un hôtel au Centre-ville car demain, je ne veux pas être obligé de prendre ma voiture. Ça coûte cher un hôtel au Centre-ville, mais rendue a ce stade-ci, j'ai perdu le compte et je me dis: " Au yable, la dépense... ".

Aéronik :o)